Interessengemeinschaft Energieverteilung

Letzte Änderung: 2013-06-05


Übersicht über Normen und Richtlinien

Die Übersicht enthält eine Auswahl derzeit gültiger Normen und Richtlinien, die bei der Planung und Erstellung der technischen Dokumentation zu beachten sind. Sie erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, da in vielen Normen wiederum Bezug auf weitere Normen genommen wird und damit die Liste zu umfangreich würde. Normen unterliegen einem stetigen Wandel. Daher ist der Anwender aufgefordert, jeweils den neuesten Stand der angeführten Normen heranzuziehen.

Europanormen: Die meisten Normen sind gleichzeitig Europanormen. Dies ist durch die Angabe "EN" im nationalen Normkennzeichen (z.B. DIN EN 12345) erkennbar. Die Europanorm selbst würde dann EN 12345 heißen, wobei die entsprechenden nationalen Normen gleichwertig sind.

Anmerkung: Alle IEC-Normen liegen im Nummernband 60000 bis 69999. Internationale Normen im 80000er Nummernband sind gemeinsam von IEC und ISO erstellt. IEC und ISO-Normen können gleichermaßen in einer vertraglichen Vereinbarung als Referenz herangezogen werden.


Elektrotechnische Symbole

International

National

Titel

Bemerkung

IEC 60617 DB

 

Graphische Symbole für Schaltungsunterlagen

Norm als Datenbank - wird kontinuierlich gepflegt; bei IEC  abonnierbar
IEC 60617 - Graphical Symbols for Diagrams

 

DIN EN 60617-2 bis 13 

Graphische Symbole für Schaltungsunterlagen

Die Norm ist auf dem Stand von 1997 und wurde seitdem nicht weiterentwickelt. Der aktuelle, international gültige Stand ist in der IEC 60617 DB  festgelegt.

ISO 81714-1 (2010)

DIN EN ISO 81714-1 (2010)

Gestaltung von graphischen Symbolen zur Anwendung in der technischen Produktdokumentation - Teil 1: Grundregeln

-

IEC 81714-2  (2006)

DIN EN 81714-2 (2007)

Gestaltung von graphischen Symbolen zur Anwendung in der technischen Produktdokumentation - Teil 2: Spezifikation für graphische Symbole in rechnerinterpretierbarer Form einschließlich graphischer Symbole für eine Referenzbibliothek und Anforderungen für ihren Datenaustausch

-

IEC 81714-3 (2004)

-DIN EN 81714-3 (2001)

Gestaltung von graphischen Symbolen zur Anwendung in der technischen Produktdokumentation - Teil 3: Klassifikation von Anschlusspunkten, Netzwerken und ihre Codierung

 


Elektrotechnische Dokumente

International

National

Titel

Bemerkung

IEC 61082-1 (2006)

DIN EN 61082-1 (2007)
(VDE 0040-1)

Dokumente der Elektrotechnik - Teil 1: Regeln

Dokument in Revision

IEC 60848 (2013)

DIN EN 60848 (2002)

GRAFCET, Spezifikationssprache für Funktionspläne der Ablaufsteuerung

Neuausgabe DIN EN in Vorbereitung

IEC 62027 (2011)

DIN EN 62027 (2001)

Erstellung von Objektlisten einschließlich Teilelisten

Neuausgabe DIN EN in Vorbereitung

IEC 61286 (2001)

DIN EN 61286 (2001)

Informationstechnik - Codierter Zeichensatz zur Anwendung in der Erstellung von Dokumenten der Elektrotechnik und zum Datenaustausch

-

IEC/PAS 62569 (2009)

 

Allgemeine Spezifikationen für Produktinformationen - Teil 1: Grundsätze und Methoden

-


Kennzeichnungssystematik

International

National

Titel

Bemerkung

ISO/TS 16952-1 (2006)

DIN ISO/TS 16952-1 (2007)

Technische Produktdokumentation - Referenzkennzeichensystem - Teil 1: Allgemeine Anwendungsregeln

 

IEC 60445 (2009)

DIN EN 60445 (2011)
(VDE 0197)

Kennzeichnung der Anschlüsse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter

 

IEC 61175 (2005)

DIN EN 61175 (2006)

Kennzeichnungen für Signale und Verbindungen

 

IEC 81346-1 (2009)

DIN EN 81346-1 (2010)

Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte - Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung - Teil 1: Allgemeine Regeln

 

IEC 81346-2  (2009)

DIN EN 81346-2 (2010)

Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte - Strukturierungsprinzipien und Referenzkennzeichnung - Teil 2: Klassifikation von Objekten und Kennbuchstaben für Klassen

 

IEC 61666 (2010)

DIN EN 61666 (2011)
(VDE 0040-5)

Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte - Identifikation von Anschlüssen in einem System

 

IEC 62491 (2008)

DIN EN 62491 (2009)
(VDE 0040-4)

Industrielle Systeme, Anlagen und Ausrüstungen und Industrieprodukte - Beschriftung von Kabeln/Leitungen und Adern

 


Benutzerinformation

International

National

Titel

Bemerkung

 

VDI 4500 Blatt 1 (2006)

Technische Dokumentation - Begriffsdefinitionen und rechtliche Grundlagen

 

 

VDI 4500 Blatt 2 (2006)

Technische Dokumentation - Organisieren und Verwalten

 

 

VDI 4500 Blatt 3 (2006)

Technische Dokumentation - Erstellen und Verteilen von elektronischen Ersatzteilinformationen

 

 

VDI 4500 Blatt 4 (2011)

Technische Dokumentation - Dokumentationsprozess - Planen, Gestalten, Erstellen

 

ISO/IEC Guide 37 (1995)

 

Instructions for use of products of consumer interest

Ist in IEC 62079 berücksichtigt

IEC 82079 (2012)

DIN EN 82079 (2001)
(VDE 0039)

Erstellung von Gebrauchsanleitungen - Gliederung, Inhalt und Darstellung – Teil 1:Grundlagen und detaillierte Anforderungen

 


Dokumentationssystematik

International

National

Titel

Bemerkung

IEC 61355-1 (2008)

DIN EN 61355-1 (2009)
(VDE 0040-3)

Klassifikation und Kennzeichnung von Dokumenten für Anlagen, Systeme und Ausrüstungen - Teil 1: Regeln und Tabellen zur Klassifikation

 

IEC 61355 DB

 

Klassifikation und Kennzeichnung von Dokumenten für Anlagen, Systeme und Einrichtungen - Sammlung genormter und eingeführter Dokumentenarten (Datenbank)

Internetzugriff:
IEC 61355 DB

IEC 62023 (2011) 

DIN EN 62023 (2001)

Strukturierung technischer Information und Dokumentation

Neuausgabe DIN EN in Vorbereitung

IEC 82045-1 (2001)

DIN EN 82045-1 (2002)

Dokumentenmanagement - Teil 1: Prinzipien und Methoden

 

IEC 82045-2 (2004)

DIN EN 82045-2 (2005)

Dokumentenmanagement - Teil 2: Metadaten und Informationsreferenzmodell

 

ISO 11442 (2006)

DIN ISO 11442 (2006)

Technische Produktdokumentation - Dokumentenmanagement

 

 

DIN 6789-5 (1995)

Dokumentationssystematik - Teil 5: Freigabe in der Technischen Produktdokumentation

 

 

DIN 6789-6 (1998)

Dokumentationssystematik - Teil 6: Verfälschungssicherheit digitaler technischer Dokumentation

 

 

DIN 6789-7 (2005)

Dokumentationssystematik - Teil 7: Qualitätskriterien für Freigabeprozesse digitaler Produktdaten

 

ISO 15226 (1999)

DIN ISO 15226 (1999)

Technische Produktdokumentation - Lebenszyklusmodell und Zuordnung von Dokumenten

 


Allgemeine Regeln (mit Relevanz für die Dokumentation)

International

National

Titel

Bemerkung

ISO 8601 (2004)

DIN ISO 8601 (2006)

Datenelemente und Austauschformate - Informationsaustausch - Darstellung von Datum und Uhrzeit

 

 

DIN EN 50011 (1978)

Industrielle Niederspannungs-Schaltgeräte - Anschlussbezeichnungen, Kennzahlen und Kennbuchstaben für bestimmte Hilfsschütze

 

 

DIN 40108 (2003)

Elektrische Energietechnik, Stromsysteme - Begriffe, Größen, Formelzeichen

 

IEC 61293 (1994)

DIN EN 61293 (1995)

Kennzeichnung elektrischer Betriebsmittel mit Bemessungsdaten für die Stromversorgung - Anforderungen für die Sicherheit

 

IEC 61936-1 (2010)

DIN EN 61936-1 (2011)

VDE 0101-1

Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV - Teil 1: Allgemeine Bestimmungen

 

 

DIN EN 50522 (2011)

VDE 0101-2

Erdung von Starkstromanlagen mit Nennwechselspannungen über 1 kV

Daneben gilt DIN VDE 0101 (2000-01) noch bis 2013-11-01

IEC 60038 (2009)

DIN EN 60038 (2012)
(VDE 0175-1)

IEC-Normspannungen

 

IEC 60059 (2009)

DIN EN 60059 (2010)
(VDE 0175-2)

IEC-Normwerte für Bemessungsströme

 

IEC 60073 (2002)

DIN EN 60073 (2003)
(VDE 0199)

Grund- und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle; Kennzeichnung - Codierungsgrundsätze für Anzeigegeräte und Bedienteile

 

IEC 60445 (2010)

DIN EN 60445 (2011)
(VDE 0197)

Grund und Sicherheitsregeln für die Mensch-Maschine-Schnittstelle - Kennzeichnung der Anschlüsse elektrischer Betriebsmittel und einiger bestimmter Leiter einschließlich allgemeiner Regeln für ein alphanumerisches Kennzeichnungssystem

 

IEC 60757 (1983)

DIN IEC 60757 (1986)

Elektrotechnik - Code zur Farbkennzeichnung

 

 

DIN 40720 (1987)

Elektrische Nachrichtentechnik - Kennfarben für Drähte in Gestellen und Geräten

 


Rechtliche Aspekte

International

National

Titel

Bemerkung

ISO 16016 (2000)

DIN ISO 16016 (2007)

Technische Produktdokumentation - Schutzvermerk zur Beschränkung der Nutzung von Dokumenten und Produkten

 

 

 

Richtlinie 2001/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit

 

 

 

Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Richtlinie 2001/95/EG des Europaeischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 über die allgemeine Produktsicherheit

 


Allgemeine Ausführungsregeln/ Zeichenregeln/ Vordrucke

International

National

Titel

Bemerkung

ISO 7200 (2004)

DIN EN ISO 7200 (2004)

Schriftfelder für Zeichnungen, Pläne und Listen

Ersatz für
DIN 6771-1

ISO 216 (2007)

 

Schreibpapier und bestimmte Gruppen von Drucksachen - Endformate - A- und B-Reihen und Kennzeichnung der Maschinenrichtung

zurückgezogen:
DIN 6771-5

ISO 5457 (1999) + Ergänzung 1 (2010)

DIN EN ISO 5457 (2010)

Technische Produktdokumentation - Formate und Gestaltung von Zeichnungsvordrucken

 

ISO 2145 (1978)

 

Documentation - Numbering of divisions and subdivisions in written documents

 

 

DIN 1421 (1983)

Gliederung und Benummerung in Texten - Abschnitte, Absätze, Aufzählungen

 

ISO 6428 (1982)

DIN ISO 6428 (1997)

Technische Zeichnungen - Anforderungen für die Mikroverfilmung

 


Terminologie, Begriffe

Das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (CENELEC) hat beschlossen, die Kapitel des IEV (IEC 50-Reihe) nicht als europäische Norm (EN) zu übernehmen, sondern in den jeweiligen EN direkt auf die Begriffsbestimmungen des IEV zu verweisen. Daher veröffentlicht auch die DKE das IEV nicht als nationale Normen, sondern als Teile einer gesonderten Schriftenreihe mit deutscher Übersetzung. Diese sind beim Beuth-Verlag als "IEV - Internationales Elektrotechnisches Wörterbuch - Kapitel nnn" zu beziehen. (Die Kapitelnummer nnn ist mit der bei IEC festgelegten identisch.)

Das IEV ist auch im Internet auf der IEC-Seite unter dem Namen Electropedia  (www.electropedia.org) kostenfrei aufrufbar. Deutsche Begriffe mit Definitionen können auf der Internetseite der DKE unter dem Namen DKE-IEV nachgeschlagen werden.

Anmerkung: Die Reihe IEC 60050 enthält weitaus mehr als die unten angegebenen Teile und wird laufend erweitert.

International

National

Titel

Bemerkung

IEC 60050 (301, 302, 303)

 

International electrotechnical vocabulary (IEV) - Parts 301, 302, 303: General terms on measurements in electricity - Electrical measuring instruments - Electronic measuring instruments

 

IEC 60050(321)

 

IEV - Part 321: Instrument transformers

 

IEC 60050(351)

 

IEV - Part 351: Automatic control

 

IEC 60050(371)

 

IEV - Part 371: Telecontrol

 

IEC 60050(421)

 

IEV - Part 421: Power transformers and reactors

 

IEC 60050(441)

 

IEV - Part 441: Switchgear, controlgear, fuses

 

IEC 60050(448)

 

IEV - Part 448: Power system protection

 

IEC 60050(461)

 

IEV - Part 461: Electric cables

 

IEC 60050(466)

 

IEV - Part 466: Overhead lines

 

IEC 60050(601)

 

IEV - Part 601: Generation, transmission and distribution of electricity - General

 

IEC 60050(602)

 

IEV - Part 602: Generation, transmission and distribution of electricity - Generation

 

IEC 60050(603)

 

IEV - Part 603: Generation, transmission and distribution of electricity - Power system planning and management

 

IEC 60050(604)

 

IEV - Part 604: Generation, transmission and distribution of electricity - Operation

 

IEC 60050(605)

 

IEV - Part 605: Generation, transmission and distribution of electricity - Substations

 

IEC 60050(704)

 

IEV - Part 704: Transmission

 

IEC 60050(826)

 

IEV - Part 826: Electrical installation of buildings

 

ISO 10209-1

 

Technical product documentation - Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings

 

ISO/IEC 2382-1

 

Information technology - Vocabulary - Part 1: Fundamental terms

 


(C) IG EVU 2010